Ateu acredita em astrologia?

A princípio uma coisa não teria nada a ver com a outra.
Na teoria a astrologia versa sobre a influência dos astros (planetas, basicamente) na vida das pessoas.
Não fala sobre deus, espíritos, vida após a morte, nada disso.

Vejamos o que diz o Wikipédia:

A Astrologia (do grego astron, "astros", "estrelas", "corpos celestes", e logos, "palavra", "estudo") é uma disciplina que alega que as posições relativas dos corpos celestes podem prover informação sobre a personalidade, as relações humanas, e outros assuntos mundanos. Um praticante de astrologia é chamado astrólogo. A comunidade científica considera que a astrologia é uma pseudo-ciência ou superstição, uma vez que, até hoje, nenhum astrólogo apresentou evidências oficiais acerca da eficácia de seus métodos.

Astrologia é, portanto, um tema não religioso.
Mas ateus tem uma caracteristica bem forte: só acreditam na ciência, pseudo-ciência não vale. Superstição, então, nem pensar.
Logo... nada de acreditarmos em horoscopo, em especial aqueles de jornal que só dizem coisas como “dia bom para resolver pendencias pessoais” ou “viagem internacional a vista”.
Horoscopo funciona mais ou menos como todas as outras enganações: análise probabilistica associada à forte desejo em acreditar.